Deretan penyanyi ini luar biasa.
- Mereka semua luar biasa. - Aku setuju.
Jika Sun Hee dan Ye Jin menang, mereka akan dapat 30.000 dolar.
Kamu tahu? Jika menang 5 kali, kamu akan dapat 50.000 dolar.
Siapa yang akan menjadi pasangan duet Seung Hun?
Gayanya unik dan dia mampu mengekspresikan emosinya.
Dia sangat hebat dalam menyampaikan lirik.
Aku yakin dia bisa menyanyi dengan lebih kuat lagi.
"Gadis Es Krim Achasan terpilih menjadi pasangan duet Ailee"
Tapi dia menatapku dengan yakin dan aku merasa bisa memercayainya.
Kamu siap?
"Mereka siap untuk hari ini"
Aku tidak tahu kamu akan menggunakan efek angin itu.
Kupikir itu satu orang.
Dia tidak terlihat seperti amatiran.
Aku merasa seperti menonton penampilan final acara penghargaan.
Aku suka lagunya yang begitu mengharukan.
Kurasa inilah musik yang sesungguhnya.
Aku terkejut kamu tiba-tiba menangis.
Dia bisa menyampaikan liriknya dengan baik.
Suaranya memberikan lagu itu warna yang sangat unik.
Dia menyanyi dengan baik.
Nyonya Ye Jin, kamu harus mempersiapkan diri.
Sungguh luar biasa wanita muda sepertinya
mampu berkembang setiap harinya.
"Akankah mereka menang tiga kali, atau akan ada pemenang baru?
Mari temukan pasangan duet untuk Jang Hye Jin!
"Mari temukan pasangan duet untuk Jang Hye Jin!"
Ini saatnya untuk mencarikan pasangan duet untuknya.
- Waktunya sudah tiba. - Lagu untuk babak penyisihan
adalah "Beautiful Days" dari album keenam yang dia produksi sendiri.
- Itu benar. - Baiklah.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
So Ji Sub membintangi video musiknya, dan aku penggemarnya.
- Itu keren sekali. - Apa yang membawamu kemari?
"So Ji Sub 15 tahun yang lalu"
- Aku tertarik pada kapal. - Karena itulah aku memilihnya.
- Kamu memintanya berlakon di sana. - Aku tidak punya alasan khusus.
- Aku hanya menyukainya. - Itu hanya pilihan pribadi.
Ya, itu hanya pilihan pribadiku.
Begitu rupanya.
- Kamu lulus dari UC Berkeley. - Benar.
Saat ini, kamu adalah profesor
- di Universitas Putri Hanyang. - Ya.
Kamu seorang ahli dalam bidang musik.
- Kudengar kamu dahulu adalah atlet. - Ya.
- Dahulu aku mengambil jurusan... - Bukankah jurusanmu musik?
Awalnya, jurusanku adalah senam irama.
Tapi aku cedera saat berlatih.
Selagi aku cuti sekolah,
aku melihat iklan perekrutan anggota paduan suara,
lalu aku mendaftar.
- Kamu diterima? - Benar.
Uhm Jung Hwa juga ada dalam paduan suara itu.
- Dia bergabung setelah aku. - Begitu rupanya.
- Dia ikut setelah aku berhenti. - Benarkah?
Jadi, saat diterima di paduan suara, kamu berhenti berolahraga
- dan memutuskan menjadi penyanyi. - Ya, itu benar.
Kini kita akan melihat video pasangan duet untuk Hye Jin.
Kudengar orang-orang berbakat dari seluruh Korea mendaftar.
Mari temui para kontestan pasangan duet untuk Hye Jin.
Halo, aku Jang Hye Jin.
Kapankan hari-hari terindahmu?
Tempat mana yang menurutmu indah?
"Tempat yang indah"
- Halo. - Halo.
Sebuah taman bermain.
Kami berada di Jembatan Gwangjin di Sungai Han.
"Jembatan Gwangjin akan menjadi panggung terbuka kami"
Anak-anak, ayo beri salam.
- Halo. - Hai.
Siapakah orangnya?
- Dia ibuku. - Dia putriku.
"Mereka ibu dan anak"
Ini adalah bayi kami.
"Pasangan yang akan menjadi ayah dan ibu"
Honey.
"Manajer"
Manajerku, Jae Hwan...
- Astaga. - Jae Hwan
- mendaftar untuk Fantastic Duo. - Itu Lee Honey.
Aku antusias dan gugup terhadapnya.
- Semoga berhasil, Jae Hwan. - Semoga berhasil.
Tolong saksikan dia.
Mari nyanyikan dari dasar hatimu.
"Kapankah hari-hari indahmu?"
Nam Mi.
Ini aku, Jae Sun, Kamu pasti terkejut melihatku.
"Dia adalah teman lama yang terlupakan"
Kamu ingat City Ladies?
- Astaga. - Astaga.
- Kamu ingat itu? - Astaga.
Nama asli Hye Jin adalah Lee Nam Mi.
Aku dahulu ikut paduan suara bersamanya.
"Aku dahulu ikut paduan suara bersamanya"
"Sebagai guru dan penyanyi, mereka saling mengingat masa-masa indah"
"Kamu Ingat Aku?"
"Mereka bernyanyi bersama untuk kali pertama setelah 30 tahun"
"Manajer Honey Hwani"
"Guru Romantis"
"Bukankah guru kami menyanyi dengan baik?"
"Musik Terapan di Universitas Putri Hanyang"
Mereka murid-muridnya.
Astaga.
Mereka murid-muridku.
"Dia menatap mereka penuh kasih"
Astaga.
"Ibuku Seperti Kakakku"
"Ji Sook dari Rainbow"
Itu Ji Sook.
"Seo In Young"
"Waktu yang mereka habiskan bersama Hye Jin adalah masa yang indah"
"Yoon Sang Dongdaemun"
"Aku?"
Kupikir itu aku.
"Yoon Sang Dongdaemun"
"Penyuka SG di Jembatan"
"Dengan suara dan tanganku"
"Aku akan menatapmu setiap hari"
Sepertinya kalian semua pernah jatuh cinta secara mendalam.
"Beri aku ciuman"
Siapa yang kamu pikirkan saat bernyanyi?
Kekasih lamaku.
Begitu rupanya.
Siapa yang kamu pikirkan saat bernyanyi?
- Keluargaku yang kusayangi. - Begitu rupanya.
- Dosen kami. - Begitu rupanya.
"Kami memikirkan dosen kami"
Kalau begitu, mari hidupkan emosinya mulai sekarang.
Mari bernyanyi dari dasar hatimu.
"Para kontestan menunjukkan sebuah foto"
"Perwira Pematah Hati Min"
"Dia memikirkan wanita yang membuatnya tersenyum di masa sulit"
"Sayang, kami selalu memikirkanmu"
"Suami Romantis"
"Rambut Bob Haeundae"
"Mereka sudah berteman selama 20 tahun dan berbagi kenangan indah"
Astaga.
"Gadis Amerika Penuh Penghayatan"
"Penyuka SG di Jembatan"
"Manajer Honey Hwani"
"Mereka indah karena punya satu sama lain untuk bersandar"
"Murid Pertama Hye Jin"
Aku mengingatnya.
"Aku mengingatnya"
"Kami mengingat kenangan indah dengan menyanyikan lagu ini"
Astaga, kamu menyanyi dengan baik.
Aku menyayangimu.
Kurasa hari terindahku adalah hari ini.
"Kurasa hari terindahku adalah hari ini"
"Ada lagi pasangan ibu dan anak di Fantastic Duo hari ini"
Hai, Ibu.
Ini kali pertamaku...
"Ada lagi pasangan ibu dan anak di Fantastic Duo hari ini"
Hai, Ibu.
"Harta Hye Jin"
Ini kali pertamaku
menyanyikan lagu ibu dengan benar.
Biar kumulai.
"Ini kali pertamanya menyanyikan lagu ibunya dengan tulus"
"Aku sangat kekanak-kanakan"
"Ibu, kamu berada di sisiku"
Ibu, aku akan selalu menyayangimu.
Aku akan selalu menjadi putrimu yang tersayang.
Aku akan jadi anak yang baik.
Aku sayang Ibu.
"Untuk Ibu, yang telah memberiku banyak hari yang indah"
Terima kasih, kuharap Ibu menyukainya.
"Kuharap Ibu suka bernyanyi bersamaku"
"Aku sayang Ibu"
Baiklah.
"Beautiful Days".
- Cocok dengan judulnya. - Ada apa dengan program ini?
"Ada apa dengan program ini?"
Dia tidak tahu putrinya mendaftar.
- Benar. - Kamu seharusnya tidak begini.
Aku minta maaf.
Hyun Moo, kami begitu kacau di sini.
- Hye Jin, kamu tidak tahu? - Kami semua menangis.
Kenapa kalian menangis, Apink?
Aku bisa paham yang lainnya, tapi Jang Hoon baru kali ini menangis.
Jang Hoon yang menangis akan tersebar di internet.
- Itu membuatku sedih. - Kamu menangis?
Kurasa
- aku semakin tua. - Baiklah.
- Ini... - Lalu aku ini apa?
Maaf. Kamu mudah terharu saat kamu menua.
- Aku lengah. - Ya, itu tidak terduga.
"Saat dia melihat wajah yang familier..."
Ini sangat mengharukan.
Ini membuatku menangis.
Aku juga.
"Setelah itu, dia tidak bisa berhenti menangis"
Jika 30 bahkan 100 orang mendaftar menjadi pasangan duet Hye Jin,
aku yakin semua kontestan itu
- memiliki kisahnya sendiri. - Benar.
"Tiap kontestan punya kisah indah masing-masing"
Kenapa kamu menangis, Hye Jin?
Dia menangis saat melihat putrinya.
- Putrinya? - Aku sudah merasa terharu
saat melihat murid-muridku.
"Murid-muridnya membuatnya berkaca-kaca"
Aku terkejut. Aku sangat bangga pada mereka dan sangat terharu.
- Aku mencoba menahan tangisanku. - Begitu rupanya.
Tapi saat melihat putriku,
"Dia tidak bisa menahan tangis saat melihat putrinya"
aku tidak bisa menahan tangisku.
Aku khawatir kamu akan lebih menangis saat kukatakan ini.
Kami mengambil video itu diam-diam.
- Begitu rupanya. - Sebenarnya,
dia hadir di sini bersama kita.
"Dia hadir di sini hari ini"
Di mana kamu?
- Nona Kang? - Acara ini sangat aneh.
Benarkah itu?
Di mana kamu?
"Orang yang membuat satu studio menangis adalah Kang Eun Bi"
Dia duduk di sana.
- Kamu tahu dia hadir di sini? - Astaga.
Ibu.
Kurasa sudah sekitar 10 tahun sejak kali terakhirku melihat Eun Bi.
- Dia langsung mengenalinya. - Ya.
- Dia sangat mirip dengan ayahnya. - Benar.
Dia tumbuh menjadi wanita yang cantik.
- Apa artinya itu? - Ya.
Kamu tadi bilang dia mirip ayahnya.
Maksudku, saat dia masih kecil,
dia dahulu...
Bagaimana aku harus mengatakan ini? Dia dahulu sangat dinamis.
Itu masih terdengar buruk.
"Kita akan bicara setelah ini"
Sejujurnya,
aku memiliki kenangan yang sangat sedih
mengenai putriku.
Karena itulah
aku jarang bicara soal putriku di program mana pun.
50 hari setelah kelahirannya,
dia harus dirawat di ICU selama 20 hari.
Dia harus memperjuangkan hidupnya.
Karena itulah...
"Menyakitkan baginya melihat putrinya memperjuangkan hidup"
Dia sangat berharga
- bagiku. - Begitu rupanya.
Terlepas apa yang dia alami,
dia menjadi pemain anggar. Dia seorang atlet.
Kurasa dia menjadi sepertimu.
- Benar, bukan? - Kurasa begitu.
Sangat disayangkan dia tidak mewarisi bakat menyanyiku.
"Dia mungkin mewarisi bakat menyanyi ayahnya"
Seperti inilah Fantastic Duo semestinya.
Kelihatannya para kontestannya
tidak hanya ingin menggunakan kesempatan ini menjadi penyanyi.
Mereka hanya orang biasa dengan kisah masing-masing.
- Benar. - Mereka bernyanyi seperti biasa.
Aku ingin melihat lebih banyak kontestan seperti itu di sini.
Itu sungguh perasaan yang hangat.
Tepat setelah Hye Jin tampil perdana,
dia menyanyi di paduan suara Sobangcha selama tiga tahun.
- Benar. - Di sanalah dia bertemu suaminya,
yang merupakan manajer Sobangcha saat itu.
- Kenapa kamu tahu banyak? - Dia tahu segalanya.
- Ini menjadi sedikit aneh. - Jadi,
aku menebak dia lebih cenderung memilih manajer Lee Honey.
Menurutmu begitu?
Aku sebenarnya sangat dekat dengan manajer Honey.
- Dia manajer Honey. - Ya.
Tentunya aku berteman dekat dengan Honey.
- Aku sangat terkejut. - Kenapa?
Aku tidak tahu dia pandai menyanyi.
Dia sungguh menyanyi dengan baik.
- Benar. - Ya.
Itu luar biasa. Dia punya kebaikan lainnya.
- Apa itu? - Dia pria yang sangat baik.
"Dia pria yang baik"
Orang baik pantas mendapatkan hal baik.
Haruskah kita membuat dunia ini jadi tempat yang damai?
Kamu mendukungnya?
- Selain bakat menyanyinya, - Dia sudah punya favoritnya.
- apa kepribadiannya baik? - Dia pekerja keras.
Orang baik harus menjadi sukses.
"Dia ingin Hwani menjadi pasangan duet Hye Jin"
Menurutmu kita harus melihat Yoon Sang Dongdaemun di sini?
Yoon Sang terlihat terkejut.
Aku sangat penasaran padanya.
Dia pantas berada di sini dan berdiri di sisi Yoon Sang.
Aku ingin berada satu layar bersamanya.
Ada satu tim yang membuatku penasaran.
Yaitu Rambut Bob Haeundae. Mereka muncul begitu singkat.
- Mereka menyanyi dengan baik. - Mereka tampil menonjol.
- Aku terkesan. - Mereka juga terlihat lucu.
- Busan punya banyak penyanyi andal. - Astaga.
Bagaimana kamu tahu itu? Kamu dari Ghana.
"Dia tahu banyak"
Silakan berdiri di tengah.
"Dari banyak pendaftar, akan dipilih tiga kontestan"
Mari temui kandidat pertama untuk pasangan duet Hye Jin.
Inilah mereka.
- Murid Pertama Hye Jin. - Menurut kalian siapa
yang akan terpilih?
- Rambut Bob Haeundae! - Hwani.
Guru Romantis!
- Manajer Honey Hwani! - Hwani!
Mari temui kandidat pertama untuk pasangan duet Hye Jin.
Apakah Penyuka SG di Jembatan?
Manajer Honey Hwani!
Sambutlah, Lee Jae Hwan.
Jang Hoon telah berteriak mendukungnya.
Dia manajer Honey.
Dia datang untuk mewujudkan mimpinya.
Dia penyanyi luar biasa dengan suara yang indah.
- Dia Manajer Honey Hwani. - Dia memang kelihatannya baik.
- Dia tampak seperti pria baik. - Aku senang dia di sini.
Mari temui kandidat keduanya.
Guru Romantis!
Mari temui kandidat kedua untuk pasangan duet Hye Jin.
"Astaga"
Rambut Bob Haeundae!
- Rambut Bob Haeundae! - Kang Min Sung dan Seo Jang Ho.
Mereka siap menguasai panggung hari ini.
"Akankah kita bisa melihat mereka hari ini?"
Walau terlihat seperti komedian dari "People Looking for Laughter",
mereka sebenarnya penyanyi yang baik.
- Sambutlah, Rambut Bob Haeundae! - Lihat kaus kaki mereka.
Kang Min Sung dan Seo Jang Ho.
"Mereka mengenakan pakaian yang mengejutkan"
Mereka terlihat menarik.
Mari lihat kandidat terakhir untuk pasangan duet Hye Jin.
Murid Pertama Hye Jin!
Mari temui kandidat terakhirnya.
- Siapakah dia? - Murid Pertama!
Sudah kuduga.
Dia adalah Murid Pertama Hye Jin, Yang Eun Kyung.
Dia penyanyi hebat berpengalaman.
Sambutlah Murid Pertama Hye Jin, Yang Eun Kyung.
Hye Jin terlihat senang menemuinya.
"Keahlian menyanyinya diajari oleh Hye Jin"
Silakan berdiri di tengah panggung.
"Inilah ketiga kontestan yang memiliki kisah mereka sendiri"
Pasti sudah lama rasanya. Silakan berdiri di tengah panggung.
- Dua tim lain terlihat kesepian. - Astaga.
- Sudah terlihat... - Lihat mereka.
Permisi.
"Apa ini giliranku?"
Permisi.
- Apa yang baru terjadi? - Kamu bukan muridnya.
- Aku memberimu peringatan. - Dia manis sekali.
Murid Pertama Hye Jin, kapan kali terakhirmu bertemu Hye Jin?
- Aku pernah datang ke konsernya. - Benar.
- Di konsernya? - Kami bertemu sebentar.
- Sangat singkat. - Aku tidak menduga ini.
- Astaga. - Apa Hye Jin guru yang mengerikan?
Dahulu, aku kesulitan dengan nada tinggi.
Hye Jin memberikan semua yang dia bisa.
Pada akhirnya, dia menarik rambutku.
- Sungguh? - Ya.
Itu membantuku mencapai nada tinggi. Jadi, aku mulai melakukan itu
bahkan saat aku berlatih sendiri. Karena itulah rambutku rontok.
- Rambutku banyak rontok. - Kamu menarik terlalu banyak?
"Maafkan aku"
Aku guru yang sangat tidak berpengalaman saat itu.
Aku mencoba semua metode yang ada.
Baiklah. Mari temui Jae Hwan.
- Jang Hoon bilang dia sangat baik. - Dia terlihat sangat baik.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku sudah menjadi manajer Lee Honey selama empat tahun.
Namaku Lee Jae Hwan.
"Dia memberi hormat lagi"
Bukankah kamu seharusnya bekerja sekarang?
Lagu kesukaan Honey adalah
- "Beautiful Days" dari Hye Jin. - Benarkah itu?
Dia bahkan pernah menyanyikan lagu ini di sebuah drama.
Benar. Dia menyanyikannya.
- Drama apa itu? - "Modern Farmer".
"Kamu selalu ada untukku"
"Karena Honey sering menyanyikan lagu ini"
"Manajernya juga jadi menyukai lagu ini"
Aku jadi menyukai lagu ini karena Honey.
Dia menanamkan rasa suka akan lagu ini padamu.
Kita harus bayangkan diri kita di posisi Hwani.
Dia selalu menyaksikan Honey tampil di panggung.
Karena dia sendiri pandai bernyanyi, dia juga pasti ingin tampil.
- Baiklah. - Kita harus coba memahaminya.
- Dia memang pria yang baik. - Hari ini,
kita harus membuatnya menjadi bintang.
"Mari nantikan penampilannya"
Aku penasaran apa pekerjaan Rambut Bob Haeundae.
Kami selama ini pergi berkaraoke bersama selama 20 tahun.
Sudah 20 tahun lamanya.
Bukan itu yang kutanyakan. Aku bertanya apa pekerjaan kalian.
- Berteman itu bukan pekerjaan. - Lihat pakaian mereka.
Kami akan memberi tahu kalian begitu kami jadi kandidat final.
"Kini, kami bahkan semakin penasaran"
Kalian akan memberi tahu kami hanya jika kalian
- menjadi kandidat final? - Benar.
Jika gagal, kalian akan pulang.
Dan akan menjadi rahasia selamanya.
Akan menjadi rahasia selamanya?
Mereka tahu cara membuat kita tertarik.
- Kalian yakin bukan komedian? - Kami bukan komedian.
- Sungguh? - Ya.
Kalian selalu berpakaian seperti itu saat pergi berkaraoke?
- Pakaiannya selalu berbeda. - Kami selalu menggantinya.
Sudah kuduga.
"Seperti inilah mereka menikmati karaoke"
Dan yang terpenting, kami sudah 20 tahun berteman.
- Aku pindah ke Seoul lebih dahulu. - Baiklah.
Lalu aku membujuknya untuk pindah kemari juga.
Kami mulai bekerja sebagai buruh harian.
Kami juga bekerja sebagai portir.
- Kalian membawa barang? - Kami bekerja serabutan.
- Kami juga jadi pelayan. - Ya, benar.
Aku melihat kalian berdua di video tadi.
Lalu, akankah jadi trio ketimbang duo? Bagaimana caranya?
- Itu tidak masalah. - Mereka adalah tim.
- Kamu keberatan? - Ya. Bukankah ini tidak adil?
- Menurutmu ini tidak adil. - Myung Soo pernah tampil
dengan lima orang dan dia kalah.
"Myung Soo pernah tampil dengan lima orang dan dia kalah"
- Sungguh? - Ya.
- Saat itu empat orang. - Tidak berjalan baik.
Itu edisi khusus Tahun Baru. Diamlah.
- Tiap kali kami berkaraoke, - Ya.
kami memulai dengan lagu yang sama.
- Lagu apa itu? - Lagu "The Man, The Woman".
- Oleh Hye Jin dan Vibe? - Ya.
Jika kamu punya waktu hari ini,
- Ya. - bisakah nyanyikan itu dengan kami?
Kenapa kamu bertanya apa dia punya waktu?
Itu lucu.
- Aku terkejut mendengarnya. - Apa dia merayunya?
Bukankah itu kalimat rayuan?
Mari lihat mereka selagi menyanyikan "The Man, The Woman".
"Mereka akan menyanyikan 'The Man, The Woman'"
Para kontestan,
silakan naik ke panggung.
"Ini panggung pertama di mana mereka bisa memamerkan keahlian"
"Mereka harus mengesampingkan hari yang indah sementara"
"Mereka kini harus fokus"
"Mereka terlihat serius"
Suara siapa yang akan menarik
perhatian Hye Jin?
Silakan mainkan musiknya untuk Medley Kesan Pertama.
"'The Man, The Woman', oleh Jang Hye Jin dan ketiga kontestan"
"Ketiga tim ini seluruhnya ingin perubahan dalam hidup"
"Mereka akan memperlihatkan penampilan yang mengejutkan"
Astaga.
"Astaga!"
Aku tidak menduga ini.
"Sikap lucu mereka hilang. Seolah Vibe ada di sini"
- Dia terdengar seperti Vibe. - Dia menyanyi dengan baik.
Astaga.
"Manajer Honey Hwani bergabung pada medley ini"
"Ketiga pria itu bernyanyi dengan indah"
"Murid Pertama Hye Jin semakin merasa tertekan"
"Kamu pasti bisa!"
"Suaranya yang emosional"
"Membuktikan bahwa dia murid Hye Jin"
"Gaya menyanyinya mirip dengan Hye Jin"
"Mereka tenggelam dalam lagu"
"Baik saat bernyanyi"
"Dan mendengarkan"
"Mereka bahkan berharmonisasi seperti Vibe"
"Tertawa"
"Dia melewatkan ketukan karena menahan tawa"
"Semakin baik mereka bernyanyi,"
"Semakin dia ingin tertawa"
"Sayang"
"Dia coba mengendalikan ekspresi"
"Dia menahan tawanya"
"Dia mencoba mengendalikan diri"
"Dia melewati krisis pertamanya"
Aku lupa liriknya.
"Dia akhirnya tertawa"
"Penampilannya lucu dan menyentuh"
"'The Man, The Woman' oleh kontestan pasangan duet Hye Jin"
"Nyanyian mereka sangat indah"
Baiklah.
- Aku terkejut. - Ini tidak adil.
- Apa yang tidak adil? - Hanya melihat mereka
- membuat kami tertawa. - Aku setuju.
Pasti sulit bagi Hye Jin.
Ini tidak adil. Boleh aku bernyanyi lagi tanpa melihat mereka?
Sebenarnya...
Apa pria di kanan dari Rambut Bob Haeundae punya gigi?
- Aku tidak bisa melihat giginya. - Ayolah.
- Aku tidak bisa melihat giginya. - Apa maksudmu?
- Lihat dia. - Dia punya gigi.
"Dari kejauhan, bisa terlihat seperti itu"
Dia sungguh terlihat seperti komedian.
- Astaga. - Reaksi tiba-tibanya bagus.
- Aku menyukainya. - Menurutmu kamu bisa menyanyi lagi?
Ya, tentu.
Mari kita lakukan tanpa musik latar.
- Kamu akan mulai dari mana? - Mari mulai dari "Kita dahulu".
"Vibe kembali"
"Haruskah aku melihat mereka?"
"Aku seharusnya tidak melihat"
"Aku lebih suka menutup mata"
"Dia melihat ke belakang lagi"
"Dia terlihat seperti wanita yang ingin pergi"
"Dan mereka terlihat seperti baru saja keluar dari pancuran"
"Jangan tinggalkan aku"
"Emosi mereka luar biasa"
"Walau mereka tidak saling melihat"
"Mereka tetap menciptakan suara yang selaras"
Baiklah.
"Itu tetap penampilan yang bagus"
Dia jauh lebih stabil saat tidak melihat mereka.
Walau terlihat lucu, mereka sangat berbakat.
Kamu benar. Aku sangat terkejut.
Saat mereka mulai bernyanyi di awal, kupikir mereka Vibe.
"Bakat mereka"
"Tersembunyi di balik jubah"
- Kami sering berkaraoke. - Begitu rupanya.
"The Man, The Woman" adalah lagu yang paling sering kami nyanyikan.
- Kalian berdua? - Ya.
Aku menyanyikan bagian yang wanita dan dia bagian prianya.
- Kamu menyanyikan bagian wanitanya. - Ya.
Apa hubungan antara kalian berdua?
- Kami berteman. - Kami berteman selama 20 tahun.
- Kalian hanya teman. - Ya.
Mari kita mulai
- Kompetisi Acak. - Baiklah.
"Kita telah mendengar suara mereka"
"Kompetisi sesungguhnya dimulai sekarang"
Manajer Honey Hwani.
Dia selalu menyaksikan Honey tampil di panggung.
Sebagai penyanyi hebat, dia pasti juga ingin tampil di panggung.
Kamu tidak boleh tertawa saat menyaksikan mereka.
- Tidak boleh. - Aku...
Rambut Bob Haeundae.
"Dia mencoba mengendalikan ekspresinya"
"Tapi gagal"
Maaf.
Kami bekerja sebagai buruh harian untuk pekerjaan serabutan.
Apa pekerjaan kalian?
Akan kami beri tahu jika kami menjadi kandidat finalnya.
- Baiklah, berikutnya. - Ya.
Murid Pertama Hye Jin.
Aku tidak bisa lakukan apa pun karena tidak tahan menangis
tiap kali aku memikirkannya.
Aku akan menilai kalian hari ini
akan seberapa baik gaya menyanyi kalian dipadukan dengan gayaku
dan bagaimana kita berkomunikasi selagi kita bernyanyi.
- Baiklah. - Begitu rupanya.
Mari mulai Kompetisi Acak.
Silakan mainkan musiknya.
"'Beautiful Days' oleh Jang Hye Jin dan ketiga kontestan"
"Para kontestan harus memperlihatkan bakat mereka saat lampunya menyala"
"Hye Jin menyanyikan bait pertama"
"Para kandidat merespons"
"Lewat menyanyi sesuai dengan gaya sendiri"
"Hari ini, dia bukan sekadar ibu rumah tangga"
"Dia penyanyi yang dilatih oleh Hye Jin"
"Setelah bernyanyi di karaoke selama 20 tahun"
"Mereka akhirnya bisa bernyanyi di panggung bersama"
"Dia selalu menyaksikan orang lain tampil di panggung"
"Tapi hari ini, dia akhirnya bisa menyanyi di panggung"
"Hari ini hari yang indah"
"Bagi mereka berempat"
Astaga.
"Kisah para kandidat disampaikan melalui lagu ini"
Ya.
Itu penampilan yang luar biasa.
"Kisah ketiga tim ini menciptakan penampilan penuh penghayatan"
- Ini terlalu sulit. - Sungguh?
Selagi mereka bernyanyi,
aku melihat Seun Hun dan Sun Hee saling berbincang.
Apa yang kalian bicarakan?
- Penampilan mereka membuat tertawa. - Benar.
Tapi begitu mereka mulai menceritakan kisah mereka,
aku rasa penonton pasti akan tertarik pada mereka.
Kita belum mendengar kisah mereka dan begitu kita mendengarnya,
kurasa itu tidak akan lucu.
- Kamu benar. - Itulah maksud kami.
- Suara mereka berkelas. - Benar.
Yang terpenting,
- mereka saling mengatur napas. - Sungguh?
"Kang Min Sung menarik napas"
"Selagi Seo Jang Ho membuang napas"
"Itulah yang membuat duet mereka fantastis"
Aku bisa bayangkan seberapa sering kalian pergi berkaraoke.
Kalian berdua saling melengkapi.
Bisakah dikatakan harmoninasi mereka lebih baik daripada Vibe?
Aku tidak bisa bicara kecuali melihat Vibe berpakaian begitu.
Aku akan menilai setelah membandingkan mereka.
Ini kompetisi yang tidak adil bagi Hwani.
- Kenapa? - Muridnya ada di sini.
- Lalu ada mereka berdua. - Baiklah.
Mereka berdua bisa berharmonisasi.
Jelas akan terdengar lebih baik ketimbang satu orang bernyanyi solo.
Aku tidak setuju. Menurutku mereka berdua bernyanyi dengan baik.
Mereka tidak akan bisa begitu jika suara salah satunya buruk.
Mereka berdua berbakat.
Dan karakter mereka yang lucu
- juga salah satu kekuatan mereka. - Aku setuju.
Alasan Nyonya Ye Jin dan Sun Hee
terus membaik saat bernyanyi bersama
adalah karena mereka sering menghabiskan waktu bersama.
Mereka kini punya kisah sendiri.
Aku bisa merasakan Hye Jin dan muridnya berbagi kisah sendiri.
"Saat mendengarkan muridnya bernyanyi"
"Sepertinya ada banyak hal yang ingin dikatakannya"
Kini kita akan memilih tim pertama yang akan dieliminasi.
Baiklah.
Siapa yang akan dieliminasi pertama dari pasangan duet Hye Jin?
Manajer Honey Hwani.
Rambut Bob Haeundae.
- Murid Pertama Hye Jin. - Semoga berhasil, Hwani.
Silakan tekan tombol untuk mengeliminasi kandidat pertamanya.
Semoga berhasil, Hwani.
Walau perlahan, dia tidak ragu menekan tombolnya.
- Siapa yang pertama dieliminasi? - Semoga berhasil, Hwani.
- Hwani. - Silakan matikan
"Kumohon jangan aku"
- lampunya. - Semoga berhasil, Hwani.
"Silakan matikan lampunya untuk mengeliminasi kandidat pertama"
"Aku berhasil"
Dia kejam.
- Dia kejam. - Semoga berhasil, Hwani.
"Murid Pertama Hye Jin yang pertama dieliminasi"
Dia kejam.
- Dia menyanyi dengan baik. - Benar.
Mereka
pasti dinilai ketat.
Ini sungguh membuatku merasa sedih.
"Ini sungguh membuatku merasa sedih"
Terima kasih untuk hari ini.
Aku senang berkesempatan bernyanyi bersamamu.
- Baiklah. - Kamu bernyanyi dengan baik.
"Aku senang berkesempatan bernyanyi bersamamu"
Itu juga membuatku senang.
Siapakah yang akan menjadi pasangan duet Hye Jin?
Tersisa tiga pria.
"Manajer Honey Hwani melawan Rambut Bob Haeundae"
Aku...
Bagaimana bisa kamu tersenyum di saat menegangkan seperti ini?
"Apakah melihat mereka masih membuatmu tertawa?"
Siapa yang akan dieliminasi berikutnya?
- Rambut Bob Haeundae. - Hwani.
- Manajer Honey Hwani. - Semoga berhasil, Hwani.
Dia datang hari ini dengan dukungan penuh
- dari Honey. - Semoga berhasil, Hwani.
Siapa yang akan dieliminasi berikutnya?
"Tampil dengan Hye Jin sangat berarti bagi kedua tim"
Silakan tekan tombolnya.
Hwani.
Dia sudah menekan tombolnya.
Silakan matikan lampu tim kedua yang akan dieliminasi.
"Siapakah yang dipilih Hye Jin?"
Silakan matikan lampunya.
Semoga berhasil, Hwani.
- Ayo, Hwani. - Astaga.
"Rambut Bob Haeundae menjadi rekan pasangan duet Hye Jin"
- Rambut Bob Haeundae terpilih. - Hwani.
"Selamat!"
Jang Hoon.
Astaga. Kupikir dia menangis, ternyata dia tertawa.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
Maaf.
- Biasanya - Apa dia tertawa?
- orang-orang menangis. - Kupikir dia menangis.
Dia tersenyum lebar.
Aku yakin ada sisi lain dari mereka.
Aku ingin tahu sisi itu dari mereka.
Aku yakin bukan hanya ini.
Itu alasanku. Itu bukan karena kamu kurang berbakat.
Aku hanya lebih penasaran terhadap mereka berdua.
Aku selalu terbiasa dengan belakang panggung.
Berkatmu, aku bisa berdiri di atas panggung.
Momen ini akan terus menjadi kenangan indah. Terima kasih.
Hwani, kamu yang terbaik.
- Dia baik sekali. - Kamu yang terbaik.
Aku merasa bersalah karena akulah alasan dia datang ke Seoul.
Tapi aku hanya membawanya ke tempat karaoke.
Ini kali pertamanya berada di panggung besar.
Aku sungguh ingin kami berhasil. Aku sangat menginginkan ini.
Jang Ho sama sekali tidak terlihat tegang.
Perasaanku bercampur.
Perasaan seperti apa?
Sebenarnya,
ibuku berpikir bahwa aku memiliki pekerjaan di Seoul.
"Ibuku berpikir aku memiliki pekerjaan di Seoul"
Aku telah berbohong padanya sekitar 5 sampai 6 tahun.
Aku sungguh bangga bisa masuk TV di acara seperti ini.
Ini adalah kesempatan menunjukkan pada ibuku apa yang aku lakukan.
Aku bahagia dan bangga pada diriku.
Apa ada yang mau kamu katakan pada ibumu?
Ibu, Ayah.
Aku akan membawa pulang 10.000 dolar.
"Aku akan membawa 10.000 dolar"
Terima kasih.
Tunggu, karena aku memberikannya setengah, aku bawa 5.000 dolar.
"Aku harus membagi hadiahnya"
"Ibu, apa Ibu menonton?"
"Aku bernyanyi sepenuh hati"
"Pertarungan antara ketiga duet dimulai"
"Mereka adalah duet yang terkuat untuk saat ini"
"Ini kompetisi melawan mereka yang mau menjadi"
"Pemenang baru dan mereka yang mau mempertahankan gelarnya"
"Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku"
Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku.
Kita hanya memiliki penampilan terakhir.
Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik.
Ailee dan Gadis Es Krim Achasan.
Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae.
Sebagai informasi, Rambut Bob Haeundae sedang mencuci rambutnya.
Sebentar lagi kita akan menyambut mereka di panggung.
"Mereka tidak mau Hye Jin meninggalkan mereka"
Ketiga tim akan bersaing.
Dan satu tim yang akan menang.
Lagu yang akan mereka nyanyikan besama akan dirilis.
Lagu itu akan dilindungi oleh hak cipta Korea.
Ketika albumnya dirilis, hak cipta itu akan berlaku
selama 70 tahun ke depan.
SBS akan memastikan hal itu.
Urutan untuk babak final akan ditentukan oleh Sun Hee
yang mengincar kemenangan ketiganya.
"Tim siapa yang Sun Hee pilih terlebih dahulu?"
Saat iklan, aku bertanya pada Ailee
bagaimana pendapatnya jika maju lebih dahulu.
Dia bilang bahwa dia harus tampil lebih dahulu sebelum suaranya serak.
- Itu yang dia katakan padaku. - Baiklah.
- Tapi... - Lalu bagaimana jika suaraku serak?
"Lalu bagaimana jika suaraku serak?"
Jangan bersikap lemah. Astaga.
Siapa yang kamu pilih untuk tampil lebih dahulu?
"Siapa yang akan tampil lebih dahulu?"
"Pasangan duet mana yang akan menyanyikan lagu perpisahan?"
Ailee.
"Ailee dan wanita es krim Achasan akan tampil dahuluan"
- Ailee. - Baiklah.
- Semoga beruntung! - Silakan.
"Ini adalah duet Ailee, Gadis Es Krim Achasan"
Apa yang bisa kamu tunjukkan padaku?
Aku akan membuatmu merinding.
"Kemampuan bernyanyinya membuat merinding"
"Kompetisi ini sungguh ketat"
"Kasir Bank Busan Menari memiliki kemampuan bernyanyi yang hebat"
"Gadis Belut Bukhansan memiliki suara yang kuat"
"Kandidat yang Ailee pilih adalah"
"Gadis Es Krim Achasan"
Kamu akan tampil lebih dahulu.
Sun Hee bertanya padaku,
"Apakah tidak apa-apa jika kamu tampil lebih dahulu?"
Aku tidak bisa menolak.
- Itu yang terjadi. - Jadi, aku bilang, "Tentu saja."
Apa itu yang kamu pikirkan?
Tidak, bukan seperti itu.
- Itu... - Aku tidak tahu itu.
Dia hebat untuk membuatmu tertekan dengan senyumannya.
"Aku akan menantikan penampilanmu, Ailee"
Sekarang kamu sudah sejauh ini
aku akan berusaha untuk menang.
Aku juga akan berusaha keras.
"Kita bisa melakukannya!"
Dari semua kontestan yang kita dapatkan di Fantastic Duo,
dia mungkin
"Apa yang akan dia katakan?"
kontestan yang paling kompeten.
- Apa menurutmu seperti itu? - Kamu benar.
Ailee membuat pilihan yang tepat.
Tadi kami berlatih bersama, dan dia mengerti dengan sangat cepat.
Kamu harus pintar untuk menjadi penyanyi yang baik.
- Pastikan kamu menang. - Aku sayang padanya.
"Apa mereka akan mengancam posisi Sun Hee?"
Gadis Es Krim Achasan!
- Kamu bisa melakukannya! - Kamu bisa melakukannya!
- Terima kasih. - Baiklah.
Ayo lakukan ini!
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus bergegas agar dapat berlatih.
"Alasan aku hidup adalah kamu"
"Ailee mengajari Min Jung"
Aku akan membantumu. Nyanyikanlah nada tinggi.
Bagaimana di sini?
Ayo bernyanyi bersama di bagian ini.
- Bersama? - Ya.
"Teliti"
"Mereka cepat akrab"
"Dan terdengar bagus saat bernyanyi"
"Mereka pasangan duet yang sempurna"
Kita bisa melakukannya.
Aku akan pastikan
kamu menang hadiahnya.
"Aku akan pastikan kamu menang"
Menurutku penampilan kita akan hebat.
- Pasti akan hebat. - Menurutku juga seperti itu.
Kita bisa melakukannya.
"Sepertinya penampilan mereka akan menakjubkan"
Tes.
Tolong turunkan volume alat pendengarku.
"Ini waktunya"
- Apa kamu siap? - Ya, aku siap.
Apa aku siap?
"Waktu yang membuat gugup"
"Semua orang bersorak untuknya"
"'Heaven' oleh Ailee dan Gadis Es Krim Achasan"
"Mereka berkomunikasi dengan mata dan suara"
"Mereka saling berbagi emosi"
"Dia bermain dengan"
"Emosi, melodi dan ritme"
Terima kasih.
"Itu adalah penampilan yang hebat"
Apa ada lagi?
Apa menurutmu sudah selesai?
Apa yang terjadi?
"Itu bukan akhirnya?"
"Ini adalah akhir yang mengejutkan"
"Mereka menunjukkan penampilan yang bersemangat"
"Yang hanya bisa dilakukan oleh mereka"
"Itu adalah penampilan yang penuh kejutan"
Mereka hebat.
Astaga.
"Semua penonton berdiri"
- Kalian yang terhebat. - Seseorang melemparkan topinya.
"Kalian hebat"
- Ailee! - Ailee!
- Apa sudah selesai? - Itu sungguh hebat.
"Penonton bersemangat, tapi pasangan lainnya gugup"
Ada banyak angin dalam penampilan mereka.
Tolong maju ke depan.
Kaki mereka membuat orang terpesona.
Aku pikir wajah mereka akan meledak.
- Aku tahu. - Benar.
Kita mungkin memiliki pemenang berusia 20 tahun-an.
- Ya, aku setuju. - Benar.
Mereka menakjubkan.
Itu hebat untuk penampilan pertama.
Tim yang lain mungkin akan gugup.
Aku tidak tahu kamu akan menggunakan kipas.
Kamu sepertinya terluka.
- Saat aku menggunakan kipas, - Lanjutkan.
ada kertas yang terbang ke mulutku.
Aku tidak bisa bernyanyi.
- Kamu memiliki trauma. - Ya.
Aku harap itu juga terjadi pada Ailee.
- Itu adalah penampilan yang hebat. - Aku setuju.
- Aku terkejut. - Aku juga.
- Aku menyukainya. - Judul lagu itu adalah "Heaven",
- tapi sepertinya penuh dengan api. - Penuh api?
Mereka sepertinya bernyanyi dengan kemarahan.
"Panggung penuh dengan api"
"Mereka mengeluarkan seluruh emosi"
"Bersyukurlah bahwa aku bersamamu"
"Terdengar seperti peringatan untuk pria yang akan pergi"
"Duet yang kuat ini menguasai panggung"
Sun Hee akan melawan mereka.
Tadi itu sungguh mengancam.
Maaf.
- Dia tidak pernah bilang itu. - Aku pikir sudah saatnya.
Aku pikir sudah saatnya untuk turun.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tahu dia akan berusaha keras.
Aku pikir dia akan mengalah padaku.
Maaf.
Ayo pulang.
Jangan seperti itu.
Gadis Insinyur Musik. Kamu terlihat tegang. Apa kamu gugup?
- Ya, aku gugup. - Apa kamu gugup?
- Ya. - Dia akan menghiburmu.
Mengapa kamu pikir aku tidak gugup?
- Dia bilang dia gugup. - Baiklah.
Dari 300 poin, berapa poin
yang Ailee dan Gadis Es Krim Achasan dapatkan?
Kita akan melihat skornya.
"Berapa skor mereka?"
Dari 300 poin, menurut kalian berapa poin?
Semakin besar poin yang didapatkan, semakin besar kemungkinan menang.
Mereka harus memiliki awal yang bagus
untuk bisa selamat.
Berapa skor untuk Ailee dan Gadis Es Krim Achasan?
Itu...
"Tidak bisa lebih bersemangat daripada ini"
"Duet suara yang kuat menguasai panggung ini"
Skor mereka adalah...
"Berapa skor mereka?"
200? 262 poin.
"Ailee dan pasangan duetnya mendapatkan 262 poin"
- Mereka dapat 262 poin. - Kerja bagus!
Itu skor yang tinggi.
Terima kasih.
Ailee, kamu dapat 262 poin.
Sekarang, kamu harus memilih tim selanjutnya untuk tampil.
Tolong pilih antara Hye Jin dan Sung Hun?
Siapa pasangan yang bisa menguntungkan kamu?
Ada kuburan... Apa aku bilang kuburan?
Ada penampilan yang ingin aku lihat.
- Siapa yang akan ke kuburan? - Bukan itu.
Itu yang kamu katakan.
Aku salah bicara.
Siapa yang akan ke kuburan?
Mereka baru saja kembali setelah mencuci rambut.
Kemarilah.
"Rambut Bob Haeundae muncul dengan penampilan baru"
Beri mereka tepuk tangan.
"Yang kedua tampil adalah Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae"
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
- Kamu sungguh hebat. - Terima kasih.
- Lihatlah mereka. - Astaga.
- Mereka kini terlihat keren. - Ya.
Kalian terlihat seperti grup.
- Aku terkejut. - Kalian terlihat tampan.
Pikirkan tentang orang, tempat dan waktu yang indah saat bernyanyi.
Tolong bernyanyi dengan tulus.
- Mengapa mereka memilih lagu itu? - Apa harus lagu ini?
"Walaupun mereka sangat berbakat"
"Sulit untuk melihatnya karena pakaian mereka"
"Tapi mereka berhasil"
"Dengan suara dan harmoni yang indah"
"Mereka dipilih menjadi pasangan duet Hye Jin"
Mereka sekarang tidak terlihat lucu, benar?
- Mereka tidak terlihat lucu. - Benar.
Mereka tidak selucu sebelumnya.
"Yang dia lakukan adalah melihat mereka"
Hye Jin harus mengatasi ini.
"Dia harus mengatasi ini"
Aku dengar kalian berdua hampir tidak berhasil hari ini.
Kami datang ke tempat karaoke beberapa kali,
tapi kami tidak pernah berlatih sebanyak ini.
- Perutku kejang. - Kejang perut?
- Itu karena stres dan kelelahan. - Benarkah?
Itu sungguh menyakitkan.
Aku makan obat penahan sakit dan bisa di sini sekarang.
Apa mereka membawa kamu ke ruang IGD?
Tidak, lebih seperti naik taksi sendiri ke ruang IGD.
Aku mau membuat terlihat bahwa itu masalah serius.
Lagu apa yang kalian nyanyikan hari ini?
Kami akan bernyanyi "One Late Night in 1994".
Mereka bilang ini adalah lagu yang paling mengharukan.
- Apa kamu menangis saat bernyanyi? - Ya.
Saat aku merekam lagu ini, putriku sakit keras.
Itu sungguh sulit, karena dia sedang berjuang untuk hidup.
Aku menyanyikan lagu ini saat musim dingin.
Saat aku merekam lagunya,
putriku masih kecil.
Hanya salah satu orang tua yang bisa ada di ruang ICU.
Aku pulang untuk mandi dan mengambil barang,
Saat aku masuk ke ruangan putriku,
- aku lihat ruangannya kosong. - Baiklah.
Itu sungguh membuat hatiku hancur. Sungguh membuat hancur.
"Hye Jin menggunakan perasaan yang tidak tergambarkan ini"
"Dan mengekspresikannya dalam lagu"
- Lebih? - Baiklah, kami siap.
Ini dia.
Jangan gugup.
Buat nada pertama dengan bibirmu dan bernapas seperti ini.
Ini adalah kesempatan menunjukkan pada ibu apa yang aku lakukan.
Aku mau agar kami berhasil. Aku sungguh menginginkan ini.
"Sekarang, lagu yang melukiskan kehidupan mereka akan dimulai"
"'One Late Night in 1994' oleh Jang Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae"
"Siapa pun yang menyanyikan lagu ini"
"Dan siapa saja yang mendengarkannya"
"Lagu ini melukiskan kisah hidup kita"
"One Late Night in 1994".
"Tanpa ada senyuman"
"Penampilan mereka penuh dengan kesedihan"
"Lagu ini membuat orang tidak bisa berkata-kata"
Hye Jin mulai menangis lagi.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Mereka sungguh hebat.
Kalian bernyanyi dengan hebat.
Kamu akan menangis jika saling berbagi perasaan.
Aku bisa merasakan emosi mereka saat berduet.
Apa kalian memiliki kesulitan?
"Apa kalian memiliki kesulitan?"
Ya.
- Kami pernah terpuruk. - Baiklah.
- Banyak yang kalian alami, benar? - Ya, benar.
Aku mengalami masa sulit saat pindah ke Seoul.
Itu sulit.
Aku takut dengan masa depanku. Karena sudah tidak muda lagi.
Aku khawatir tentang apa yang harus aku lakukan.
- Tapi, aku memiliki semangat. - Ya.
"Aku lebih percaya diri dengan penampilan hari ini"
Ini sungguh hebat.
"Ini seperti mimpi"
Saat mereka pertama tampil dengan pakaian lucu,
- aku tidak mau eliminasi mereka. - Begitu rupanya.
Aku mau menunjukkan betapa hebatnya mereka di panggung.
Aku mau memperlihatkan bahwa mereka bukan sekadar orang yang lucu.
Penampilan kalian sangat bagus,
jadi, aku sudah memenuhi tujuanku.
Terima kasih.
Yoon Jeong, kamu terlihat emosional dengan penampilan mereka.
Mereka seperti badut.
Mereka seperti badut yang menggambar senyuman di wajah.
Melukis wajah mereka dan hidung bola.
- Itu benar. - Itu yang aku pikirkan.
Menurutku itu sungguh emosional.
Aku senang dengan kejutan ini.
"Mereka terlihat datang kemari hanya untuk membuat orang tertawa"
"Di panggung, mereka berdua seperti penyanyi profesional"
Aku senang mereka menunjukkan penampilan yang tidak diduga.
Ya, terima kasih.
- Aku sungguh menikmatinya. - Baiklah.
Hari ini,
satu penampilan penuh tenaga dan energi,
dan panggung ini sungguh emosional.
Seung Hun, apa rencanamu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan keduanya.
"Dia akan buat penampilan yang kuat dan emosional"
Aku ingin tahu apa penonton juga tersentuh.
Kita akan lihat skor yang Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae
dapatkan.
Jika mereka mendapatkan satu poin lebih tinggi,
dari 262, mereka akan ke babak selanjutnya.
Berapa skor yang mereka dapatkan?
"Mereka harus dapat lebih dari 262 poin"
Karena ini lagu yang emosional, kita pasti dapat angka yang besar.
Tapi, tim Ailee juga tampil dengan bagus.
Hye Jin tidak sanggup melihat.
"Apa mereka akan bertahan di kompetisi ini?"
"One Late Night in 1994".
Kita akan melihat skor untuk Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae.
"Penampilan Ailee dan Gadis Es Krim Achasan sungguh kuat"
"Dengan membuat penonton bersorak, mereka dapat 262 poin"
"Rambut Bob Haeundae menunjukkan dirinya di lagu ini"
"Dengan Hae Jin, trio ini memberikan penampilan yang emosional"
"Dan hasilnya adalah..."
Mari lihat skor mereka.
"Mereka mendapatkan 260 poin"
- Mereka kurang 2 poin. - 260 poin.
Kurang dua suara.
Sungguh disayangkan.
Kalian kalah dengan dua poin.
"Mereka kalah dengan dua poin"
Aku mendapatkan poin lebih besar daripada dugaanku.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka kurang 2 poin. - Hanya kurang 2 poin.
Aku sangat bahagia.
Aku pikir akan sedih, tapi aku bahagia.
- Apa kamu bahagia? - Ya.
Begitu rupanya.
Dengan 260 poin, Hye Jin dan Rambut Bob Haeundae kalah.
"Trio ini memberikan contoh yang bagus"
"Dari apa yang diperlukan dalam Fantastic Duo"
Ini waktu untuk menentukan pemenang.
"Ini yang sudah kita tunggu"
Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik.
"Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik"
Kemarilah.
"Semua orang menunggu penampilan mereka"
Aku akan mulai.
- Seok In Hae. - Kuharap dia akan buatku menangis.
Pasti ada orang yang bisa melakukannya, benar?
"Aku mau pasangan duet yang bisa membuatku menangis"
"Ya, aku di sini"
"Dengan suara yang unik, dia menyentuh hati semua orang"
"Sekarang giliran Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik"
Kapan lagi aku
bisa berduet dengan penyanyi seperti dia?
Aku akan berusaha keras.
- Aku akan berusaha. - Baiklah.
- Maaf. - Ya?
Kamu sepertinya tidak bersemangat.
Aku akan berusaha keras.
"Aku akan berusaha sekuat tenaga"
Ayo beri semangat dengan suara bahagiamu.
- Ayo. - Bagus.
"Kepribadiannya sungguh unik, sama seperti suaranya"
Dia sungguh menggemaskan.
"Penampilan seperti apa yang akan mereka tunjukkan"
Apa ini lebih baik atau...
"30 menit sebelum final"
Apa ini lebih berperasaan?
"Seung Hun mengajarinya teknik miliknya"
Jika kamu lapar, katakanlah, "Ibu, aku lapar."
- Kamu perlu emosi. - Baiklah.
Kamu harus memasukkan emosi ke dalamnya.
"Kamu bisa tertidur"
Bernapaslah saat bernyanyi, mengerti?
- "Aku cinta padamu" - Bagus.
"Berkat guru balada terbaik di Korea"
"Gadis Insinyur Musik bisa meningkatkan tekniknya"
"Dia memiliki suara yang unik dan jernih"
Itu terdengar lebih bagus.
"Suaranya akan bercampur dengan suara Seung Hun, hangat dan lembut"
- Kamu bisa mendengar aku? - Ya, bisa.
Baiklah.
Bernyanyi saja dengan nyaman saat memikirkan liriknya.
Aku menulis liriknya dan menurutku cukup bagus.
"Lirikku sangat bagus"
"Dia menyombongkan diri agar santai"
"Penampilan yang sudah kalian nantikan akan segera dimulai"
"Somewhere Only a Little Above Me"
"Oleh Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik"
"Seung Hun harus berpisah dengan dua orang pada tahun 1995"
"Neneknya"
"Dan juga teman dekatnya, Sung Jae dari Deux"
"Dia harap lagu ini bisa menyentuh mereka"
"Mereka membuat lagu itu menjadi cerita mereka sendiri"
"Bahkan setiap liriknya terdengar menyakinkan"
Baiklah.
Aku ingin tahu pendapatmu tentang harmoni mereka.
Memuji Seung Hun
- akan percuma. - Benar.
Menakjubkan melihat Gadis Insinyur Musik tidak kewalahan
dengan Aura Seung Hun. Mereka membuat harmoni yang sempurna.
- Aku terkesan. - Terima kasih.
Dia memiliki suara yang unik.
Suaranya memberikan warna yang unik pada lagu itu.
"Suaranya membuat lagu itu berbeda"
"Perbedaan suara dan harmoni mereka yang unik"
"Membuat suara mereka terdengar lebih baik lagi"
"Bahkan tanpa menekankan volume dan nada tinggi"
"Mereka berhasil memberikan penampilan yang mengharukan"
Penyanyi balada yang terkenal
yang tidak menang Fantastic Duo.
Hari ini, raja balada
akan bisa membuat rekor.
Dia mungkin bisa membalas dendam.
Sebagai penyanyi balada, aku senang dengan penampilan mereka.
Baiklah.
"Dia bersumpah setia pada raja balada"
Ailee, bagaimana menurutmu?
Saat aku mendengar mereka bernyanyi,
kami tahu bahwa kami tidak akan menang.
"Suaranya memikat telinga semua orang"
"Bahkan membuat penantangnya putus asa"
"Itu adalah pengalaman yang hebat"
Gadis Insinyur Musik sungguh hebat dalam menyampaikan lirik.
Dia hebat dalam menyampaikan lirik.
Dan aku dengar suara rendahnya sungguh menarik.
Seperti yang diduga,
- Seung Hun tidak mengecewakan. - Baiklah.
"Ada saat ketika mereka bernyanyi tentang cinta dengan tenang"
"Selanjutnya, mereka menggunakan emosi tentang kehilangan seseorang"
Aku mau melihat Nyonya Ye Jin dan Gadis Insinyur Musik
bersaing.
Itu akan menjadi pertarungan yang besar.
Itu akan menjadi pertarungan yang sangat besar.
Antara penyanyi legendaris dan wanita yang mirip.
Semua orang pasti menantikannya.
Apa Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik akan mengalahkan Ailee?
Ayo lihat skor mereka.
Skoe Ailee adalah 262. Berapa skor yang mereka terima?
Kamu harus menang hari ini
untuk melawan Sun Hee.
Apa mereka bisa mendapat lebih dari 262 poin?
Apa skor mereka lebih besar daripada itu?
Berapa skor mereka?
"Berapa skor mereka menurut dari Gadis Insinyur Musik?"
Berapa tebakanmu?
- 263 poin. - 263 poin!
Ayo lihat skor mereka.
"Apa mereka akan mengalahkan Ailee?"
"Ledakan"
"Bertenaga"
"Ailee dan Gadis Es Krim Achasan"
"Penuh dengan emosi"
"Suara yang indah"
"Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik"
"Ailee dan Gadis Es Krim melawan Seung Hun dan Gadis Insinyur"
Ayo lihat skor mereka.
Mereka mendapatkan 271 poin.
"Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik mendapatkan 271 poin"
Kalian adalah pemenang hari ini.
"Mereka menang dengan selisih 9 poin"
Mereka dapat 9 poin lebih banyak daripada Ailee.
Kalian adalah pemenang hari ini.
"Mereka menerima poin yang tinggi, yaitu 271"
Bagaimana perasaanmu?
Aku...
"Terkejut"
Kamu tidak mempersiapkan apa-apa? Kamu pikir akan kalah?
- Ya. - Astaga.
Berada di panggung saja,
aku sudah merasa terhormat.
Terima kasih telah menikmati lagu kami.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Apa kamu bicara kepadaku? - Kepada semua orang.
- Benarkah? - Ya.
"Kamu hebat"
"Ailee menghibur rekannya"
"Ailee dan Gadis Es Krim Achasan sungguh hebat"
Terima kasih.
Ye Jin memiliki wajah yang sama saat menang.
Kamu terlihat malu dan gugup.
- Mereka seperti saudara. - Benar.
Ini akan menjadi pertarungan antar saudara.
Sun Hee dan Nyonya Ye Jin, tolong naik ke panggung.
"Mereka mengincar kemenangan ketiga"
"Fantastic Duo pertama"
"Bagaimana mereka membuat kita terkejut hari ini?"
"Gemetar"
"Sebelum bernyanyi"
"Dia selalu gugup"
Apa kamu gugup?
Apa kamu sangat gugup?
"Sun Hee selalu menenangkannya"
Tidak apa-apa. Lupakan semuanya dan fokus saja bernyanyi, ya?
"Berkat Sun Hee, dia selalu tampil dengan menakjubkan"
"Pada akhirnya"
"Dia menang"
"Dua kali berturut-turut"
"Sekarang, mereka mencoba menang untuk kali ketiga"
"Tenang"
"Mereka semakin dekat"
Apa itu?
"Kamu membuatku cemburu"
- Baiklah. - Masalahnya,
dia sungguh gugup.
Aku bisa merasakan tangannya gemetar.
Jadi, aku memegang tangannya.
Saat aku melakukan itu, dia akan memegang tanganku dengan erat.
Dia terlihat gugup lagi. Aku mau menenangkan dia.
- Apa ini menakutkan? - Ya.
- Apa kamu takut? - Ya.
Tema hari ini adalah Lagu Perpisahan yang Memilukan.
Lagu kami berjudul "A Parting".
Aku takut harus mengucapkan selamat tinggal hari ini.
- Itulah alasanku takut. - Baiklah.
Aku senang bernyanyi dengan Sun Hee,
jadi, aku tidak mau kalah. Aku akan berusaha keras.
Tentu saja.
"Sun Hee memberikan dia keberanian"
Kalian seperti saudari.
Baiklah. Mereka akan menyanyikan "A Parting" oleh Patti Kim.
Mainkan musiknya.
"Mereka akan memulai penampilan mereka"
"Sekarang mereka sudah saling mengenal"
"Ini adalah penampilan ketiga mereka"
"'A Parting' oleh Lee Sun Hee dan Nyonya Ye Jin"
"Lagu mereka dapat menyentuh hati semua orang"
"Itu adalah penampilan lagu 'A Parting' yang emosional"
"Tepuk tangan sambil berdiri"
Ya.
"A Parting" oleh Lee Sun Hee dan Ye Jin.
Kami mendengarnya.
- Sun Hee. - Ya.
- Itu terasa seperti hujan. - Astaga.
Apa kamu akan terus melakukan ini?
Ye Jin bernyanyi dengan baik.
- Hari ini - Terima kasih.
- Ye Jin - Maaf.
- membuatku kaget. - Ye Jin sungguh hebat.
- Kurang lebih... - Bagaimana kamu bisa begitu hebat?
- Bukan itu. - Ya.
- Dia bernyanyi dengan baik. - Mengapa dia bisa sangat hebat?
Aku kagum.
- Sun Hee menyanyi dengan baik. - Aku kaget.
Dia pasti tidak mau berpisah denganmu.
Dia menyanyikannya dengan sepenuh hati.
- Aku sedikit malu di depan dia. - Mengapa?
Dia bernyanyi dengan baik.
- Apa dia bernyanyi lebih baik? - Ya, dia lebih baik daripada aku.
"Dia bernyanyi lebih baik daripada aku"
"Sun Hee dan Ye Jin"
"Dapat saling bertukar perasaan"
"Emosi mereka yang dalam membuat harmoni yang indah"
"Tidak ada artinya mencari tahu siapa yang menyanyi lebih baik"
"Mereka berdua tampil sempurna"
- Hyun Moo. - Ya.
Bukankah kita harus
melakukan tes doping pada Nyonya Ye Jin?
Seung Hun bilang
bahwa dia penuh penjiwaan, bukan?
- Aku terkejut. - Aku juga.
Bernyanyi dengan Sun Hee itu tidak mudah.
- Kamu benar. - Tapi, dia berdiri di sampingnya
dan bisa menandinginya. Aku kaget saat dia melakukan itu.
Aku kaget melihat seorang gadis bisa bernyanyi sebagus itu.
- Usianya 18 tahun. - Ya.
"Suara berat dari gadis berusia 18 tahun"
"Ye Jin berhasil"
"Membawakan inti dari lagu itu"
Dia menakjubkan.
"Seorang gadis yang masih SMA"
"Menunjukkan sesuatu yang hebat dengan emosinya"
Itu sungguh menakjubkan. Sekarang aku mengerti
kenapa dia selalu menang.
Apa itu alasanmu menginginkan takhta itu?
Apa kamu tidak lihat aku menggeser takhtanya?
"Raja balada merasakan beratnya gelar itu"
- Kamu menggesernya? - Ya.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu adalah lagu lama. - Benar.
- Apa kamu pernah mendengarnya? - Apa kamu pernah dengar?
- Tidak. - Sudah aku duga.
- Tidak pernah? - Aku tidak pernah dengar.
Melihat wanita 18 tahun bisa bernyanyi dengan emosi seperti itu
- membuatku kagum. - Baiklah.
Dia putus dengan pacarnya.
- Dengan pacarnya? - Ya, dia putus.
- Dia masih muda. - Baiklah.
"Patah hati membantumu menjadi penyanyi yang hebat"
"Dia bisa mengetahui bahwa suara Sun Hee sungguh menarik"
"Tapi, Nyonya Ye Jin tidak takut"
"Cinta pertama Ye Jin"
"Memberi dia kemampuan untuk menyalurkan emosi dengan baik"
"Penampilan ini memperlihatkan bagaimana mereka"
"Dapat bertahan dengan gelar itu"
Mereka perlu lebih dari 271 poin untuk menang.
Apa mereka bisa mengalahkan Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik?
Siapakah yang akan menang?
Kita sekarang akan memperlihatkan skornya.
Ayo lihat skor Sun Hee dan Ye Jin.
Jika mereka dapat skor
di atas 271 poin,
Tim Sun Hee akan mendapatkan tiga kemenangan berturut-turut.
Gadis Insinyur Musik melihat layar dengan cemas.
Seung Hun, Nyonya Ye Jin dan Sun Hee
sepertinya tidak sanggup melihat ke layar.
Apa mereka akan menang untuk kali ketiga?
Atau akan ada pemenang baru?
Berapa skor dari Sun Hee dan Nyonya Ye Jin?
"Skor dari Sun Hee dan Nyonya Ye Jin akan segera diketahui"
"Mereka memiliki nada tinggi yang indah dan bernyanyi dengan semangat"
"Seung Hun dan Gadis Insinyur Musik membuat penampilan yang sempurna"
"Mereka berharap untuk mengalahkan Sun Hee dan Ye Jin"
"Dan menjadi Fantastic Duo berikutnya"
"Untuk kali pertama, Sun Hee dan Ye Jin"
"Menyanyikan lagu yang bukan lagu Sun Hee"
"Apa mereka bisa mempertahankan gelar"
"Dan menang untuk kali ketiga?"
"Dan hasilnya adalah..."
"Bersorak?"
"Meratap?"
Mereka dapat 287 poin. Sun Hee dan Ye Jin menang.
"Apa kita boleh melakukan ini?"
"Seung Hun dan rekannya memberi selamat pada pemenang"
Fantastic Duo ketiga adalah
Sun Hee dan Ye Jin. Selamat!
"Ini kemenangan ketiga"
"Di antara semua penampilan yang bagus, merekalah pemenangnya"
Dia memenangkan 30.000 dolar.
Berkat Ye Jin,
aku ada di sini.
"Dia membawa bebanku hari ini"
Benar.
"Ye Jin terus berkembang setiap harinya"
- Ye Jin sungguh hebat. - Baiklah.
Aku khawatir Ye Jin terus berkembang.
Apa kamu merasa tertekan karena dia terus berkembang?
- Incarlah kemenangan kelima. - Benar.
- Incar kemenangan kelima. - Tinggal dua kemenangan lagi.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
- Senang. - Astaga.
"Apa dia menunjukkan ambisi untuk kemenangan kelima?"
Kami juga hebat.
- Benar. - Aku mau menguji diriku hari ini.
Aku mau lihat apa suaraku bisa berharmoni dengannya.
Skor 271 itu lebih dari cukup.
Tapi aku sedikit kecewa.
Tapi mereka telah menunjukkan penampilan yang bagus sekali.
- Jadi, hasilnya sudah jelas. - Baiklah.
Ye Jin, apa tujuanmu berubah?
Apa kamu mau meraih kemenangan kelima?
Jujurlah.
Aku akan berusaha.
Kamu akan berusaha?
- Aku mau kemenangan kelima. - Benarkah?
Bahkan caranya bicara mirip dengan Sun Hee.
"Karaoke di Fantastic Duo"
"Kim Soo Hee, penyanyi yang terkenal dengan lagu "Train Headed South'"
- Apa yang ingin kamu dengar? - Aku bisa menyanyikan lagu sendiri?
"Whee Sung tampil di Fantastic Duo"
"Dia tidak bisa melepaskan mik"
Aku juga ingin bernyanyi.
"Beri aku kesempatan untuk bernyanyi"
"Sun Hee bahkan bernyanyi rap"
"Satu orang lagi bergabung di karaoke Fantastic Duo"
"Penyanyi rap, Tiger JK"
"Kamu juga akan mendengar lagu yang sering diputar di karaoke"
"Bahkan Vibe bergabung di Fantastic Duo"
Aku tidak yakin apa sekarang aku bisa bernyanyi.
"Nantikan episode pekan depan"